音楽の授業や楽器の練習、DTM(デスクトップミュージック)や海外の楽譜に触れる際、誰もが一度は疑問に思うのが「ドレミファソラシドは英語で何と言うのか」です。日本で日常的に親しまれている「ドレミファソラシド」は、実は英語ではなくイタリア語から来た表現であり、英語圏やコードネームの世界ではCDEFGABのアルファベットで表されます。
しかし、いざ英語表記を覚えようとすると「どうしてアルファベット順のAからスタートしないのか?」「実際の会話やレッスンではどう読むのか?」といった疑問や違和感を持つものです。加えて、学校の音楽で習う日本語の「ハニホヘトイロハ」も絡んでくると、頭の中で音名が混乱してしまうケースも少なくありません。
そこで本記事では、英語音名の基本ルールや正しい発音方法はもちろん、AではなくCが基準になっている納得の由来や、日本語・英語・イタリア語が一目でわかる対応表までわかりやすく整理しました。さっそく、英語表記の全体像から見ていきます。
【基本ルール】ドレミファソラシドの英語表記はアルファベットのCDEFGAB
結論から言うと、私たちが普段使っている「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」を英語の音名に置き換えると、順番に「C(シー)・D(ディー)・E(イー)・F(エフ)・G(ジー)・A(エー)・B(ビー)」となります。最後の高い「ド」は再び「C」に戻ります。
ポップスやロックの楽譜で見かける「Cメジャー」や「G7」といったコードネーム、チューナーに表示されるアルファベット、ピアノの教則本における国際表記は、すべてこの英語音名が基準です。また、日本の学校教育で習う伝統的な日本音名「ハニホヘトイロハ」とも1対1で対応しています。
| イタリア語(階名・一般的な呼び方) | 英語(音名・コード表記) | 英語の発音(カタカナ目安) | 日本語(ハニホヘトイロハ) |
|---|---|---|---|
| ド(Do) | C | シー(/siː/) | ハ |
| レ(Re) | D | ディー(/diː/) | ニ |
| ミ(Mi) | E | イー(/iː/) | ホ |
| ファ(Fa) | F | エフ(/ef/) | ヘ |
| ソ(Sol) | G | ジー(/dʒiː/) | ト |
| ラ(La) | A | エー(/eɪ/) | イ |
| シ(Si / Ti) | B | ビー(/biː/) | ロ |
このように並べてみると、「ラ(イ)=A」を起点としてアルファベット順に「A・B・C・D・E・F・G」と進み、イロハ順でも「イ・ロ・ハ・ニ・ホ・ヘ・ト」と綺麗に並んでいることがわかります。
【由来と歴史】なぜ「ド」がAではなくCから始まるのか?
英語のアルファベット順であれば「ド=A」から始まった方が直感的でわかりやすいはずですが、なぜ「C」が「ド」に割り当てられているのでしょうか。その理由は、西洋音楽史における音階の基準の変遷にあります。
古代ギリシャの音楽理論や中世ヨーロッパの教会旋法では、現在の「ラ」にあたる音が音階の最も低い基準音(最低音)として扱われていました。そのため、基準となる「ラ」にアルファベットの最初の文字である「A」が割り当てられ、そこから順にB(シ)、C(ド)、D(レ)、E(ミ)、F(ファ)、G(ソ)と名付けられたのです。
日本語の「イロハ」もこの西洋のシステムを明治時代に翻訳して導入したため、基準音の「A」に「イ」を当てはめ、「イ(ラ)・ロ(シ)・ハ(ド)・ニ(レ)・ホ(ミ)・ヘ(ファ)・ト(ソ)」となりました。その後、時代とともに長調(メジャースケール)の主音である「ド」が音楽の中心へと変化しましたが、すでに定着していたアルファベットの割り当ては変更されず、現在も「C=ド」のまま使われ続けています。
【言語の違い】普段使っている「ドレミ」は何語?
日本人の多くが「ドレミファソラシド」を英語だと思いがちですが、これはイタリア語(起源はラテン語)です。11世紀のイタリアの音楽教師であり修道士でもあったグイード・ダレッツォが、聖歌『聖ヨハネ賛歌』の歌詞の頭文字を取って考案したことが始まりとされています。
- Ut(ウト)→ 後に発音しやすいDo(ド)へ変化
- Re(レ)(Resonare)
- Mi(ミ)(Mira gestorum)
- Fa(ファ)(Famuli tuorum)
- Sol(ソ)(Solve polluti)
- La(ラ)(Labii reatum)
- Si(シ)(Sancte Ioannesの頭文字SとIから後に追加)
なお、英語圏では「音の高さを固定して表す場合(絶対音名)」にはC・D・E・F・G・A・Bを使い、「曲の調に合わせて相対的な役割を表す場合(移動ド・ソルフェージュ)」にはDo・Re・Mi・Fa・Sol・La・Ti(英語圏ではSiではなくTiと発音・表記することが一般的)を使い分ける文化が根付いています。
【発音と変化記号】英語の歌『ドレミの歌』とシャープ・フラットの読み方
英語圏の子供たちが音階を覚える際に歌う有名な楽曲が、ミュージカル映画『サウンド・オブ・ミュージック』の劇中歌『Do-Re-Mi(ドレミの歌)』です。歌詞の中では「Do, a deer, a female deer(ドは鹿、メスの鹿)」「Re, a drop of golden sun(レは黄金の太陽のしずく)」のように歌われ、ここでも歌唱用としてはイタリア語由来の音節が使われています。
一方で、ピアノの黒鍵や半音の変化を表す「シャープ()」や「フラット()」を英語で読む際は、「アルファベット+変化記号」の語順になります。日本語では「嬰ハ(えいは)」や「シャープ・シー」と言いたくなりますが、英語では必ず音名を先に発音するのがルールです。
- C(ドのシャープ):C sharp(シー・シャープ)
- D(レのフラット):D flat(ディー・フラット)
- F(ファのシャープ):F sharp(エフ・シャープ)
- B(シのフラット):B flat(ビー・フラット)
- C(ドのナチュラル):C natural(シー・ナチュラル)
また、長調(メジャー)と短調(マイナー)を表す場合も同様に、「C major(シー・メジャー/ハ長調)」「A minor(エー・マイナー/イ短調)」のように音名を最初に置きます。
【初心者向け】英語音名「CDEFGAB」を瞬時に変換する覚え方
楽譜やギターコードを見ながら「Eって何の音だっけ?」「ソは英語で何?」と毎回指を折って数えていては、演奏や作曲のスピードが落ちてしまいます。初心者がストレスなく英語音名をマスターするための実践的な覚え方は以下の3つです。
1. 「ラ=A」を基準点(アンカー)として固定する
すべての音を「ド=C」から数え始めるのではなく、まずは「ラはA(エー)」と完全に暗記してしまいます。Aがラだとわかっていれば、その隣のBはシ、Cはドと前後1〜2音の範囲ですぐに導き出せます。特にギターの5弦開放弦やオーケストラのチューニング基準音(440Hz)も「A(ラ)」であるため、音楽を続ける上で最も記憶に定着しやすい基準点です。
2. 語呂合わせと視覚イメージで覚える
単語やイメージと結びつける方法も効果的です。例えば、「C(シー)=ド真ん中のド」「F(エフ)=ファのF(頭文字が同じ)」「G(ジー)=ト音記号のG(ト音記号はGの装飾文字から生まれた)」の3つを覚えるだけで、7音のうち約半分が即答できるようになります。残りのD(レ)・E(ミ)・A(ラ)・B(シ)も、前後関係から自動的に埋まります。
3. 「C・E・G(ド・ミ・ソ)」の和音セットで記憶する
音楽理論やコード弾きを見据えるなら、1音ずつバラバラに覚えるよりも、基本の和音(トライアド)の塊で覚えるのが近道です。「ド・ミ・ソ=C・E・G」「ファ・ラ・ド=F・A・C」「ソ・シ・レ=G・B・D」という主要三和音のセットを呪文のように口に出して覚えると、英語表記を見た瞬間に音の高さと響きが頭の中で直結するようになります。
【プロの結論】なぜ現代の音楽シーンでは英語表記が必須なのか
日本の学校教育では長らく「ドレミ(イタリア語)」と「ハニホヘトイロハ(日本語)」が中心に教えられてきました。しかし、現在ではDTMソフト(DAW)のピアノロール画面、スマホのチューナーアプリ、ギターやピアノのコード譜サイト、さらにはAI作曲ツールのプロンプト指定に至るまで、あらゆる音楽プラットフォームが英語表記(CDEFGAB)を世界共通言語として採用しています。
つまり、英語音名を覚えることは単なる暗記作業ではなく、世界中の楽譜やデジタル音楽ツールを自在に使いこなすための「パスポート」を手に入れることと同義です。まずは「F=ファ」「A=ラ」「C=ド」の3つの目印から意識して触れていくことで、自然と英語表記が母国語のように読めるようになります。
【ドレミファソラシド英語】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ドレミファソラシドは英語で何と言いますか?
A1:英語の音名では「C・D・E・F・G・A・B」と表記し、発音は「シー・ディー・イー・エフ・ジー・エー・ビー」となります。なお、普段私たちが使っている「ドレミファソラシド」という言葉自体はイタリア語由来です。
Q2:英語のドレミの歌では、最後の「シ」を「Ti(ティ)」と歌うのはなぜですか?
A2:英語圏のソルフェージュ(歌唱法)では、7番目の音「Si」を「Ti(ティ)」に置き換えて発音します。これは、各音の頭文字をアルファベット1文字で表記した際、5番目の「Sol(S)」と7番目の「Si(S)」の頭文字が重複するのを防ぐために19世紀のイギリスで考案された工夫によるものです。
Q3:ピアノの鍵盤の「ド」は英語で「C4」などと書かれますが、数字の意味は何ですか?
A3:アルファベットの後ろにつく数字は「オクターブ(音域の高さ)」を表しています。国際式表記では、ピアノの真ん中にある「中央のド」を「C4」とし、1オクターブ上がるごとにC5、C6、下がるごとにC3、C2と数字が変化します。
ドレミファソラシドの英語表記「C・D・E・F・G・A・B」は、最初はアルファベットの並びと音の高さがズレているように感じられる可能性があります。しかし、「かつてはラ(A)が音階のスタート地点だった」という歴史的背景を知り、「A=ラ」「F=ファ」「C=ド」という基準点を押さえるだけで、驚くほどスムーズに頭の中で変換できるようになります。
楽器の練習やコード譜の読み解き、音楽アプリの操作など、日常のあらゆる場面で英語音名は必ず役立ちます。まずは好きな曲のコード進行を英語表記で眺めることから始めて、世界共通の音楽言語を自分のものにしてみてください。 (出典: ドレミファソラシド英語(Yahoo!ニュース))